Азов

22.1. Название (формы)

• Русская форма в источнике: Азов

• Адыгская форма: Аскала (см. пункт 41)

• Указание в источнике: «Азов. См. Аскала»

22.2. Тип объекта

• Город (ойконим) — Азов (Ростовская область)

• Историческая крепость

• Гидроним — Азовское море (подразумевается)

22.3. Географическая локализация

• Регион: Северное Приазовье (Ростовская область)

• Привязка: Город Азов расположен на реке Дон, в 15 км от впадения Дона в Таганрогский залив Азовского моря

22.4. Этимология (по Кокову Дж. Н.)

В пункте 22 Коков не дает самостоятельной этимологии, а отсылает к пункту 41. Аскала (Аскъалэ). Согласно пункту 41:

Аскала (Аскъалэ) — адыгское название Азова, означающее «крепость (город) асов».

Разбор структуры:

1. Ас — этноним «ас» (асы). Это одно из самоназваний осетинского племени в прошлом, перенесенное впоследствии на новых насельников той же территории (балкарцев). Абаев (ИЭС, I, 79) указывает, что в языке современных осетин Асы, Аси, Асси означает «Балкария», «балкарцы». Изначально же асы — это аланы (асы/ясы русских летописей).

2. -къалэ (къалэ) — топонимический термин, означающий «крепость», «укрепленное место», «замок», «город» (из персидского кала «холм», «крепость на холме» через тюркское посредство).

Таким образом, Аскъалэ (Аскала) буквально означает:

«Крепость асов» (или «асская крепость», «город асов»)

22.5. Примечания

• Перекрестная ссылка: Коков использует систему перекрестных ссылок (Азов → Аскала), что указывает на то, что основная статья об этимологии названия Азова находится в пункте 41, а пункт 22 носит отсылочный характер.

• Этноним «ас»: Исторически асы (аланы) — ираноязычные кочевники, в раннем средневековье населявшие степи Предкавказья и Приазовья. Город Азов (древний Тана, затем итальянская Тана, затем турецкий Азак) получил свое название от тюркского Азак (устье реки) или от этнонима асы. Коков, вслед за Абаевым, поддерживает связь с этнонимом ас.

• Адыгское название как исторический источник: То, что адыги называли Азов Аскала («крепость асов»), свидетельствует о сохранении в народной памяти сведений о более древнем населении Приазовья (аланах-осетинах) до того, как эта территория была тюркизирована (ногайцы, татары) и славянизирована.

• Параллели: Коков в пункте 41 ссылается на труды В. И. Абаева (ИЭС I, 80) и на свидетельство И. Барбаро (XV в.), который писал: «Алания заимствовала свое имя от народа аланского, называвшего себя на своем языке Ас».

• Другие значения «ас»: Абаев, по Кокову, считает, что значение самого этнонима ас не ясно, но высказывает предположение о возможной связи его с авестийским аси «быстрый».

• Тюркская форма Азов: Современное русское название «Азов» происходит от тюркского Азак (Азакъ), которое, в свою очередь, может быть связано с тем же этнонимом ас (с тюркским формантом *-ак*) или с тюркским азакъ «устье реки», «низовье» (что также подходит для местоположения города в дельте Дона). Коков, фокусируясь на адыгской форме, подчеркивает именно этнонимическую версию.