Пэтэрэз - один из центральных героев адыгского нартского эпоса

Пэтэрэз (Пэтэрэз, также известный как Батараз/Батрадз в осетинской традиции) — один из центральных героев адыгского нартского эпоса, сын Хамиша (Хымыша). В отличие от Саусырыко, чей образ строится вокруг культурного подвига (добывания огня), цикл Пэтэрэза сосредоточен на кровной мести за отца и противостоянии богам. Это герой «молодого» поколения нартов, чья судьба предопределена еще до рождения .

Рождение и предопределение

Судьба Пэтэрэза трагична с самого начала. Его отец Хамиш был убит в результате козней (часто упоминается Сырдон), и еще до появления на свет герой был предназначен стать мстителем. Рождение Пэтэрэза в адыгской версии описано с гиперболической мощью: едва появившись, младенец в колыбели «подтянувшись — два изголовья выломал, поднявшись — две лямки порвал, повернувшись — два ребра колыбели отвалил» . Эта богатырская сила с первых дней жизни подчеркивает его исключительную природу.

Подвиг кровной мести

Главный сюжетообразующий мотив цикла — исполнение сыновнего долга. Пэтэрэз требует за смерть отца немыслимую «виру» (выкуп), которая по сути является издевательством над убийцами: «Приставьте лестницу к небу… Ситом воду мне принесите… Найдите мне комариной крови полный сосуд отца нашего» . Достигнув зрелости, он выслеживает и убивает убийцу отца. В этом ему помогает конь, который не позволяет взять меч за лезвие, но Пэтэрэз хватает оружие за рукоять и вершит расправу .

Подвиги, сопоставимые с Гераклом

Помимо мести, Пэтэрэз совершает деяния, ставящие его в один ряд с величайшими героями мировой мифологии. Исследователи напрямую сравнивают его с Гераклом: как греческий герой освободил Прометея, так и Пэтэрэз освобождает нарта Насрена (Насрэн-жакьэ), прикованного к вершине Кавказских гор богом погоды Пако . Этот сюжет роднит адыгский эпос с древнегреческим мифом о Прометее и указывает на глубинные культурные связи Кавказа и Средиземноморья.

Значение образа

Пэтэрэз воплощает пафос кровной мести как незыблемого закона родового общества, но при этом его образ выходит за рамки простого мстителя. Он — защитник нартов, бросающий вызов самим богам, и герой, чья сила и отвага стали символами мощи и славы адыгского народа . В осетинской традиции (Батрадз) он наделен еще более выраженными богоборческими чертами: он вступает в борьбу с небожителями и погибает, бросив свой меч в море, что перекликается с легендами о короле Артуре .

Таким образом, Пэтэрэз — это герой долга и вызова. Если Саусырыко добывает для людей огонь, то Пэтэрэз восстанавливает справедливость, сокрушая врагов и самих богов, и его трагическая гибель знаменует конец героической эпохи нартов.