Адыгейск

10.1. Название (формы)

• Русская форма в источнике: Адыгейск

• Адыгская (кабардино-черкесская) форма: Адыгей (как неофициальное название области)

• Варианты в литературе: Город морской — Адыгейск (газ. «Комсомольская правда», 1970, 26 июня)

10.2. Тип объекта

• Город (ойконим) — заложен в 1968 году в Краснодарском крае

• Поселение для переселенцев из зоны затопления при сооружении Кубанского моря (водохранилища)

10.3. Географическая локализация

• Регион: Краснодарский край

• Водоем: Кубанское море (Краснодарское водохранилище)

• Статус: Город, построенный для переселенцев из зоны затопления

10.4. Этимология (по Кокову Дж. Н.)

Название «Адыгейск» образовано от этнонима «адыгэ» (самоназвание адыгейцев и кабардинцев) с помощью русских топонимических суффиксов.

Разбор структуры:

1. Адыг- — корень от адыгэ (самоназвание)

2. -ейск — русский суффикс, характерный для образования названий городов (ср. Комсомольск, Вязьма → Вяземский и под.)

Коков не приводит адыгской формы названия города (поскольку город был основан уже в советское время, после выхода основных работ по топонимии, но фиксирует сам факт основания). Однако он указывает, что в кабардино-черкесском языке неофициальное название Адыгейской автономной области — «Адыгей» (см. пункт 12).

10.5. Исторический контекст (по источнику)

• Год основания: 1968 г.

• Причина основания: Строительство Кубанского моря (Краснодарского водохранилища), завершенного в 1973–1975 гг., привело к затоплению значительных территорий и необходимости переселения жителей.

• Назначение: Город создавался специально для переселенцев из зоны затопления, что делает его одним из немногих городов на Северном Кавказе, основанных в послевоенный советский период по инженерно-мелиоративным причинам.

• Публикация: Коков ссылается на статью в «Комсомольской правде» от 26 июня 1970 г. («Город морской — Адыгейск»), что указывает на актуальность и общественный резонанс события в момент выхода его книги (1974 г.).

10.6. Примечания

• Символическое название: Присвоение городу имени Адыгейск (букв. «адыгский город», «город адыгов») имело не только практическое (ориентация на переселенцев-адыгов), но и политико-идеологическое значение: подчеркивало создание современного городского центра в адыгской автономии (хотя административно город находится в Краснодарском крае, а не в Адыгейской АО).

• Кубанское море: Краснодарское водохранилище, неофициально называемое Кубанским морем, было создано для регулирования стока Кубани, орошения рисовых чеков и борьбы с наводнениями. Его строительство привело к крупномасштабным переселениям, аналогичным тем, что происходили при создании Цимлянского, Рыбинского и других водохранилищ в СССР.

• Отсутствие адыгской формы: То, что Коков приводит только русское название города и не дает его адыгской канонической формы (в отличие от большинства других пунктов словаря), объясняется тем, что в 1974 году, когда вышла книга, адыгское название города еще не сложилось в устной традиции или находилось в процессе формирования (вероятно, калька с русского: Адыгейск → Адыгейск, возможно, Адыгэ къалэ «адыгский город»).

• Тип топонима: Искусственное, «кабинетное» название, созданное по продуктивной русской модели, а не естественно возникшее в народной речи. Это отличает Адыгейск от подавляющего большинства других топонимов в словаре Кокова, которые имеют вековую или многовековую историю.