Шашка с ножнами, Токат, Османская империя, 1893/1894 г. Частное собрание.

 Шашка с ножнами, Токат, Османская империя, 1893/1894 г. Частное собрание.

Клинок трабзонского производства. Характерный для подобных изделий набор рисунков и надписей.
Обратите внимание на орнамент на серебряной оправе. На головке рукояти - нетривиальная интерпретация одного из базовых шаблонов, характерных для черкесской традиции украшения серебра.

Мастер, по подписи, содержащей нисбу «джиркиси», был адыгского происхождения. Перевод надписи, содержащей имя мастера: "мастер Исмаил Черкес, Токат 1311".

Перевод надписи, содержащей имя владельца: "Хамид сын Хасан-паши".