Апрель – мэлыжьыхьщ – Апрель слабых овец уносит.
Апрелым и бгъум гуахъуэр пкIэм драдзеиж – Девятого апреля вилы забрасывают на чердак.
Анэ зиIэ нэхърэ Iэ зыпыт – Чем мать иметь, лучше руки иметь.
Анэ зиIэрэ Iэ зыфIэтрэ (зыпытрэ) – Имеющий мать и имеющий руки .
Анэ зиIэрэ Iэ зыфIэтрэ (зыпытрэ) – Имеющий мать и имеющий руки .
Абы мэзым пхьэ ешэр, мывэкIэщхь зэхедз – Он в лес дрова возит, мелкие камешки сортирует
«Мне почему-то видится в небе луна и солнце рядом с нею. И еще — что они идут навстречу друг другу и обязательно должны сблизиться». — Псамит В суровом мире
Абрэмывэ зыкъу тэм татуугъуэ егъуэт – Кто раскалывает каменную глыбу, тот обретает превосходство.
«Ты, Калакут, вывел меня за ворота, в другой, большой мир вывел, без которого мужчина не может быть мужчиной. Этим как бы надел на меня папаху». — Хатай В
Абрэмывэ – вагъэгъэкIуэдщ – Каменные глыбы – пагуба для пашни.