Абы мэзым пхьэ ешэр, мывэкIэщхь зэхедз – Он в лес дрова возит, мелкие камешки сортирует
«Мне почему-то видится в небе луна и солнце рядом с нею. И еще — что они идут навстречу друг другу и обязательно должны сблизиться». — Псамит В суровом мире
Абрэмывэ зыкъу тэм татуугъуэ егъуэт – Кто раскалывает каменную глыбу, тот обретает превосходство.
«Ты, Калакут, вывел меня за ворота, в другой, большой мир вывел, без которого мужчина не может быть мужчиной. Этим как бы надел на меня папаху». — Хатай В
Абрэмывэ – вагъэгъэкIуэдщ – Каменные глыбы – пагуба для пашни.
«Всякая дорога, какой приходится ездить на Кавказе, от Азовского до Каспийского моря... а тут они ехали уже третью неделю, и конца этой дороге еще не было
«Крымский хан — всего лишь кнут в руках Турции, и как всякий кнут — жесток и глуп». — Тлимаф Роман Исхака Машбаша «Адыги» — это не только история одного
«Сколько бы ни говорили, что правду свалили, она стоит, а сколько бы ни уверяли, будто кривда жива, она мертва перед правдой». — Тлимаф Роман Исхака Машбаша
«Если бы все адыгские племена объединились в одну дружную семью, нам не нужны были бы ни покровители, ни защитники». — Сибок В романе Исхака Машбаша «Адыги»
«Если бы мы могли числом сравняться с Турцией или Русью!.. Нам надо сжаться в единый кулак, и тогда никто нас не одолеет». — Калакут В галерее ярких и