Жил на свете пши по прозвищу Хмурый пши. Однажды он вернулся из похода поздно ночью. Прежде чем постучать в дверь, он подошел к окну своего дома и увидел, что
В одном ауле жил бедняк. Не было у него ни жилья, ни одежды, ни еды. Однажды решил он пойти куда глаза глядят; взял немного еды и ушел из аула. В одном месте
В одном ауле жили муж с женой. Дожили они до старости, а детей у них не было. И вдруг родился у них мальчик. - Коли пришло нам счастье на старости лет, будем
У одного шли был человек, который принимал кожи убитых зверей от всех охотников - подданных шли. Однажды он сказал пши, что один из охотников всегда добывает
Банэ хуэдэ зэхэплъхьэр данэ хуэдэу зэхэпхыжынщи, / Данэ хуэдэ зэхэплъхьэр, банэ хуэдэ зэхэпхыжынщ – Что подобием колючек складываешь, подобием шелка
Армур мэз кIуэмэ, арэфым жьитI гуэту къешэ – Бестолковый в лес поедет – привезет заготовки для шкворней раздвоенные.
Арму и унэ лъэбышэщ – У бестолкового дом набекрень (букв.: кривоногий).
Аргъуейр пхьэIэщэм щIэщIа вы бжьакъуэм тести: «довэ» жиIащ – Комар сидел на кончике бычьего рога и говорил: «Мы пашем!»
Аргъынэ кIыхьыр и жагъуэщ, шынакъ кIы гъуанэр и щIасэщ – Ему длинный рядок укоса не люб, а чашка с дырявой ручкой по душе.
Апрель – мэлыжьыхьщ – Апрель слабых овец уносит.