Родилась в 1953 г. в ауле Ленинохабль Теучежского района Краснодарского края в многодетной крестьянской семье. Успешно окончив Джиджихабльскую среднюю школу, в 1970 году поступила на иностранный факультет Адыгейского государственного педагогического института и получила диплом учителя французского и немецкого языков. С 1976 по 2015 гг. она трудилась в образовании, преподавала в школах немецкий язык. Но Асиет Юнусовна решила обучать детей родному языку, так как дети-адыги, живущие в городе, не знают своего языка.
ВСЯ ЖИЗНЬ В ОБРАЗОВАНИИ
Асиет Юнусовна взяла на себя кропотливый, требующий огромных умственных усилий труд по подготовке программы и учебников для учащихся 1– 4-х классов русскоязычных школ РА. И в 2015–2016 гг. изданы учебники «Адыгабзэр сигуапэу зэсэгъашIэ» для 1–4-х классов с аудиоприложениями, рабочие тетради к учебникам «Адыгабзэр сигуапэу зэсэгъашIэ» – для 1 и 2 классов, методические пособия для учителя к учебнику «Адыгабзэр сигуапэу зэсэгъашIэ» для 1–3-х классов. Данный учебно-методический комплект применяется в школах Республики Адыгея.
Однако мечта работать по своей специальности – учителем французского языка – не оставляла Асиет Юнусовну – настоящего педаго
га. Она и привела её, вместе с дочкой-первоклассницей, в Майкопскую среднюю школу №7, где и учился её старший сын-пятиклассник. Однако место учителя французского языка было ещё занято, и директор школы (Катков В.И.) предложил ей временно поработать воспитателем группы продленного дня, впервые открытого здесь адыгейского класса.
Начав работу воспитателя с детьми данного класса, Асиет Юнусовна удостоверилась, что дети-адыги, проживающие в городе Майкопе, очень плохо владеют своим родным языком. И ей до боли стало обидно и горько, что подавляющее большинство учащихся адыгов по национальности, далеки от родного языка. Это и явилось толчком к коренной перемене её профессиональной деятельности. Именно работая с детьми с первого класса, Асиет Юнусовна решила для себя учить детей-адыгов родному языку и принялась за дело с энергией, присущей ей: организовала городские методобъединения в разнообразных формах (заседания, конференции, семинары, деловые игры, круглые столы); систематически выступала на них с докладами: «Воспитательный потенциал уроков адыгейского языка», «Преемственность в обучении адыгейскому языку на начальном, среднем, продвинутом этапах», «Логика уроков адыгейского языка», «Работа над словообразованием как средство усвоения лексического значения слова», «Работа над произносительными навыками в начальном этапе обучения адыгейскому языку». Проводила открытые уроки, мастер-классы.
На курсах повышения квалификации учителей адыгейского языка читала лекции по методике преподавания адыгейского языка как второго, по разъяснению программы для 1–11-х классов, основанные на собственном опыте преподавания. Неоднократно участвовала также в семинарах, конференциях, делилась мыслями о значении знания родного языка и родной культуры, публиковала статьи о проводимых в школе мероприятиях по воспитанию учащихся на народных традициях в республиканской газете «Адыгэ макъ» («Голос адыга») о возможностях использования статей газеты на уроках адыгейского языка и литературы.
Учащиеся Асиет Юнусовны принимали активное участие в городских и республиканских олимпиадах, конференциях, конкурсах и неоднократно побеждали. Начиная с 1999 учебного года, её воспитанники каждый год успешно поступали в АГУ – на факультет адыгейской филологии и культуры.
Но она продолжала работать над пропагандой родного языка. И разработала сценарии внеклассных мероприятий, такие, как, например, «Пусть не гаснет огонь нартов» – 1998 г.; «Литературно-музыкальные композиции по ознакомлению с творчеством адыгских ученых, писателей, поэтов, народных умельцев»; интеллектуальная игра «Что? Где?
Когда?», приуроченная к 10-летию образования РА – 2001 г.; утренники, посвященные Дню образования Республики Адыгея; «Обрядукладывания ребёнка в колыбель»; «Обряды привода невесты в дом жениха»; Обряд «кIапщ» для участия в городском мероприятии – конкурсе «Национальные потехи» – 2005 г.; «Инсценировка празднования адыгами Нового года»; интеллектуальная игра в рамках города «Люби и знай родной край».
Асиет Юнусовна Каратабан многократно была награждена грамотами Комитетом образования администрации г. Майкопа как руководитель МО учителей адыгейского языка «За достигнутые успехи в организации работы методического объединения и активное участие в аттестации педагогических работников образовательных учреждений г. Майкопа» (1998).; «За значительные успехи в формировании интеллектуального потенциала подрастающего поколения и большой личный вклад в практическую подготовку призеров городской предметной олимпиады школьников» (2001); «За многолетний добросовестный труд и успехи в деле обучения и воспитания подрастающего поколения и в связи с 30-летним юбилеем школы» (2004).; «За добросовестное отношение к работе и в связи с праздником «День чести школы» (1999); «За подготовку призёров городской олимпиады и в связи с праздником “За честь школы”» (2002).; «За многолетний добросовестный труд в системе образования города, достигнутые успехи в деле обучения и воспитания подрастающего поколения и в связи с 25-летием школы».
Асиет Юнусовна не раз награждена Министерством образования и науки РА: «За подготовку призёров республиканской олимпиады школьников по адыгейскому языку» (1999); «За достигнутые успехи в обучении и воспитании подрастающего поколения» (1997); «За успехи в деле обучения и воспитания подрастающего поколения и в связи с профессиональным праздником Днем учителя» (2001); «За успехи в преподавании адыгейского языка и литературы и приобщении учащихся к национальной культуре» (2002).
Асиет Юнусовна также получила высокую награду – звание «Почетный работник общего образования Российской Федерации» (2003).
Она опубликовала множество учебных пособий для русскоязычных школ:
– «Уроки адыгейского языка в начальных классах. Первый год обучения» – 1997 г.;
– «Программа по адыгейскому языку для учащихся 1–11-х классов» – 1999 г.;
– «Программа по адыгейскому языку для учащихся 1–11-х классов (переработанная с учетом перехода на четырехлетнее начальное обучение» – 2002 г.
Асиет Юсуфовной Каратабан на открытый республиканский конкурс по созданию учебников нового поколения представлена серия учебников и учебных пособий: Каратабан А.Ю. «Адыгейский язык в картинках. Первый год обучения» 2002 г. пособие с иллюстрациями; Каратабан А.Ю. «Изучаю адыгейский язык».
Так в возрасте 39 лет при поддержке тогдашнего первого министра Республики Адыгея Берсирова Батырбия Махмудовича Асиет Юнусовна, имея филологическое образование (иностранные языки), поступила на национальный факультет АГУ и получила вторую специальность – учителя начальных классов с правом преподавания адыгейского языка и литературы в старших классах. Батырбий Махмудович заметил энтузиазм учителя, и признал созданную ею методику преподавания адыгейского языка учащимися, не владеющими (или плохо владеющими) родным языком. Именно он является редактором её научных работ: программ, учебников, методических пособий.
Совмещая работу с учёбой, педагог Асиет Юнусовна приложила все свои силы и старания к тому, чтобы пробудить у своих подопечных любовь к языку и культуре своего народа, разбудить в них чувство гордости за свой древний народ, внесший в мировую культуру свою немалую лепту. Её учащиеся вскоре стали завоёвывать практически все призовые места в олимпиадах, конкурсах, ученических научных конференциях.
Не останавливаясь на одних уроках, она организовывала с детьми и их родителями разнообразные мероприятия, посвященные адыгейскому языку и адыгейской культуре. Для того, чтобы убедить детей, что знание родного языка и богатой культуры своего народа имеют огромное значение, на такие мероприятия она приглашала таких авторитетных учёных и деятелей адыгейской культуры, языка, литературы и истории, как Гадагатль Аскер, Схаляхо Абу, Тхаркахо Юнус, Куёк Нальбий, Чуякова Нафсет, Джимов Б.М., других.
Став руководителем городского методического объединения по адыгейскому языку (она выполняла эту работу с 1995 по 2005 год), Асиет Юнусовна щедро делилась своим опытом с коллегами, защищала их интересы, заботилась, чтобы создавались условия для их эффективной работы.
По составленному ею сценарию сама организовала и провела первое общегородское мероприятие, объединившее разрозненное адыгское детское общество. Мероприятие посвящалось 75-летию со дня рождения учёного, нартоведа и поэта Аскера Гадагатля и его 50-летней исследовательской работы с эпосом. Мероприятие прошло под девизом: «Нартмэ ямашIо орэмыкIуасэ!» «Пусть не гаснет огонь нартов». Девиз, идея мероприятия очень понравилась нартоведу Гадагатлю, и тут же он объявил о своем желании провести конкурс под таким же названием на лучшее знание произведений нартского эпоса среди учащихся города Майкопа и республики.
Сценарий конкурса написала Каратабан Асиет Юнусовна, она же руководила его организацией и проведением. Огонь Саусэрыкъо, зажженный в СОШ № 7, впоследствии был пронесён по всем районам РА, в школы Черноморской Шапсугии, Успенского района Краснодарского края.
Воспитанники Асиет Юнусовны – учащиеся адыгейских классов из года в год становились студентами факультета адыгейской культуры и филологии Адыгейского государственного университета и сейчас работают, применяя полученные знания и пропагандируя адыгскую культуру. Так, Унарокова Гулез является журналистом государственного телевидения РА, Начесова Анжела – артистка Адыгейской государственной филармонии, Куижева Нафсет – работает переводчиком в Адыгейском национальном театре имени А.С. Пушкина.
Основным мотивом приобретения Асиет Юнусовной новой специальности было желание учить родному языку детей-адыгов. Хотя во многих школах Адыгеи изучение адыгейского языка учащимися других национальностей осуществлялось уже несколько лет, не было учебников, программы, методических пособий для данных категорий учащихся и учителей. Поэтому специалисты Министерства образования и науки РА провели агитацию среди учителей, чтобы они приняли участие в создании учебников. Асиет Юнусовна взяла на себя смелость попробовать составить методические разработки уроков адыгейского языка для первого года обучения в начальных классах. Тут ей пригодилось знания, приобретённые на иностранном факультете. После апробации рукописи учителями Республики Адыгея и их положительных отзывов, работа была издана в 1997 году в виде методического пособия для учителей.
Затем она подготовила программу для 1–10 классов – 1999 год. Эта программа была переиздана в переработанном и дополненном варианте (для 1–11 классов) в 2000 году, она была сложной программой, сложнее чем все остальные, выполненные ранее и позднее.
По своей программе Асиет Юнусовна разработала принципиально новую методику преподавания адыгейского языка русскоязычным
учащимся начальных классов. Вышла в свет серия учебников для 1–4-х классов «Адыгабзэр зэсэгъашIэ» – «Учу адыгейский язык», по которым в настоящее время занимаются в школах Республики Адыгея.
Однако, начиная с 2006–2007 учебного года, количество часов по адыгейскому языку сократилось – стало всего два часа в неделю. В связи с этим, а также с модернизацией образования и появлением новых образовательных стандартов назрела необходимость создания учебников второго поколения. И в 2013 году Асиет Юнусовна снова взяла на себя кропотливый, требующий огромных умственных усилий, труд по подготовке программы и учебников для учащихся 1–4-х классов русскоязычных школ РА, соответствующих программе ФГОС. Она также подготовила к изданию полный методический комплект к учебнику для 1-го класса: методическое пособие для учителей, рабочую тетрадь. Рукописи одобрила и рекомендовала к изданию экспертная комиссия. На данный момент изданы учебники для первого, третьего, четвертого классов под названием «Адыгабзэр сигуапэу зэсэгъашIэ», по которым идёт преподавание в школах города.
Учебник для второго класса находится на стадии подготовки к изданию. Асиет Юнусовна поставила себе задачу создать полный учебно-методический комплект по всем классам начальной школы (1–4-е классы). Асиет Юнусовна не останавливается на достигнутом: работает над проектами учебников нового поколения, выпускает электронные учебники для школьников.
В архиве Асиет Юнусовны много наград: почетные грамоты от руководителей управления образования города Майкопа, Министерства образования РА, звание «Почетного работника общего образования Российской Федерации».
Асиет Юнусовна принимала активное участие в городских и республиканских научно-практических конференциях по адыгейскому языку и культуре, имеет публикации в газетах «Адыгэ макъ» и «Советская Адыгея» о значении адыгейского языка и сохранении адыгской культуры. Кроме того, Асиет Юнусовна вплотную занимается воспитанием своих внуков, которых на данный момент пятеро, и прилагает все силы для того, чтобы они выросли умными и порядочными людьми и, естественно, знающими и любящими свой родной язык и родную культуру.