Русская форма в источнике: Афипсип
Адыгская (шапсугская/адыгейская) форма: Афыпсып
Варианты в литературе: Указано также: Афипсип — название аула в устье реки Афыпс.
Аул (ойконим) — населённый пункт в устье реки Афипс (Афыпс).
Гидроним в составе топонима — «устье Афипса».
Регион: Западный Кавказ (Адыгея / Краснодарский край, Шапсугия).
Привязка: В устье реки Афипс (Афыпс), левого притока Кубани.
Современное положение: Аул (вероятно, в районе современного поселка Афипский или окрестностей) — точная идентификация требует уточнения по картам, так как название могло исчезнуть или измениться.
Название представляет собой сложение гидронима и топонимического термина и является производным от названия реки Афипс (Афыпс). Коков разлагает его на:
Афыпс (Афипс) — название реки, этимологически означающее «река молнии» (см. пункт 48: абаз. афы «молния» + адыг. псы «вода, река»).
-ып (из адыг. -п(э)) — топонимический термин, означающий «нос», «начало», «устье реки». В данном случае — «устье».
Коков прямо указывает: «Букв. „Афипса устье“».
Таким образом, Афыпсып (Афипсип) буквально означает:
«Устье Афипса» (или «река Афипс — устье»).
Тип топонима: Двуслойное образование, где название реки (гидроним) становится основой для названия населённого пункта (ойконима) с добавлением локативного форманта -п(э). Это очень продуктивная модель в адыгской топонимии.
Модель словообразования: Коков приводит аналогичные примеры: Уляп (Уляпэ), Лабапа (устье Лабы), Мыекъуапэ (Майкоп — «устье Мыекъо»), Агуияпэ (устье Агуя). Все они образованы по одному принципу: [Название реки] + -п(э) = «устье [реки]».
Микротопонимия аула: Коков также фиксирует названия частей (кварталов) этого аула:
Хакужъхьабл — «старое поселение» (от хэкужъ «селище, пепелище» + хьабл «квартал»).
ЧылэуначIэхьабл — «околоток аула с новыми домами» (от чылэ «село», уначIэ «новый дом»? -хьабл «квартал»).
Это показывает, как единый аул мог состоять из родовых кварталов и как в микротопонимии отражалась история заселения (старое и новое поселения).
Связь с пунктами 47 и 48: Данный топоним является вершиной этимологической цепочки:
Афай (п. 47) — «молниевое место» (хребет).
Афипс (п. 48) — «река молнии» (река, берущая начало у этого хребта).
Афипсип (п. 49) — «устье реки молнии» (аул в устье этой реки).
Эта триада представляет собой идеальный пример того, как один географический корень (абаз. афы «молния») порождает целую систему топонимов разных уровней (ороним → гидроним → ойконим).
Исторический контекст: Аул в устье Афипса, вероятно, был одним из шапсугских или адыгейских поселений, существовавших до Кавказской войны. После войны многие такие аулы были уничтожены или покинуты жителями (махаджирство). Название могло сохраниться только в записях этнографов (как у Кокова) или в виде микротопонимов на местности.
Диалектная форма: Коков фиксирует шапсугскую форму Афыпсып. В литературном адыгейском языке это могло бы звучать как Афыпсып или Афыпс ипэ (с притяжательным «его»). Шапсугский диалект часто использует «стянутые» формы.
Значение фиксации: Этот пункт важен для демонстрации системности адыгской топонимии, где крупные природные объекты (хребты, реки) и созданные человеком поселения связываются в единые этимологические гнёзда. Он также показывает, как адыги рационально подходили к именованию: поселение называлось не абстрактно, а по своему точному местоположению («устье такой-то реки»), что было практично для ориентации на местности. Коков, фиксируя такие названия, сохраняет образцы традиционной адыгской пространственной культуры.