Русская форма в источнике: Аутль
Адыгская (шапсугская) форма: Аульэ (Аутле)
Варианты в литературе:
Аутл (Шесси) — Апостолов, 26
Аульэ псычъыI — «холодная вода на Аутле» (родник)
Современная адыгская фамилия Аульэ («Аутл-ев»)
Гора (ороним) — дающая начало речкам Хьоджэ (Ходзь) и Гьопс, которые образуют реку Хьэджэкъо (приток ПсышIо)
Источник (родник) — Аульэ псычъыI («холодная вода на Аутле»)
Регион: Причерноморская Шапсугия (Краснодарский край)
Привязка: Гора в верховьях рек Хьоджэ и Гьопс, образующих реку Хьэджэкъо (правый приток ПсышIо / Псезуапсе)
Бассейн: Река ПсышIо (Псезуапсе), впадающая в Черное море у поселка Лазаревское
Важно: В предоставленном фрагменте файла для пункта 45 отсутствует этимология. Коков приводит название, тип объекта (гора), производные (Аульэ псычъыI) и указывает, что существует современная адыгская фамилия Аульэ (Аутл-евы). Однако он не дает объяснения значения или происхождения названия.
Неясность этимологии: Коков не комментирует значение этого топонима. Возможно, оно было утрачено или не поддавалось убедительной этимологизации на момент составления словаря. Однако наличие современной фамилии Аульэ (Аутл-евы) указывает на то, что это слово сохранилось как антропоним (личное имя или фамилия) у шапсугов.
Анализ структуры названия (гипотетический): Несмотря на отсутствие этимологии у Кокова, можно попытаться выделить возможные компоненты на основе адыгского материала:
*Ау-* — возможно, из адыгского ау (междометие) или ауэ («рот», «ущелье» — редкий термин, см. список терминов, стр. 2: ауэ тюрк. (каб.-черк.) аууэ «рот», «ущелье», «долина реки»).
*-ль* — возможно, локативный суффикс (показатель места) в адыгских языках (ср. *-ль* в топонимах Псейтук? не уверен; в шапсугском диалекте *-ль* встречается в названиях типа Псылъэ «водное место», Тфышаль «место, где растет твердое дерево» (п. 353)).
Тогда Аульэ может означать «место у ущелья» или «ущельное место».
Связь с топонимическим термином ауэ: Коков в списке терминов (стр. 2) приводит ауэ (тюрк., в каб.-черк. аууэ) — «рот», «ущелье», «долина реки» (редко). Если Аульэ восходит к этому термину, то гора Аутль получила название от ущелья или долины, которую она обрамляет (долина рек Хьоджэ и Гьопс). Это было бы логично для горы, дающей начало рекам.
Современная фамилия Аульэ (Аутл-евы): Наличие этой фамилии у шапсугов указывает на то, что название Аульэ (Аутль) изначально могло быть антропонимом (личным именем), которое затем перешло в топоним (название горы) и сохранилось как фамилия. Обратный процесс (топоним → антропоним) также возможен: люди, жившие у горы Аутль, могли получить фамилию Аульэ. Коков, приводя эту фамилию, дает ключ к возможной антропонимической основе топонима.
Реки Хьоджэ и Гьопс: Названия этих рек также, вероятно, имеют адыгское происхождение. Хьоджэ может быть связано с ходж (араб. ходжа — «господин», «учитель») или с адыг. хьуэджэ («проказа»?). Гьопс (Гъопс) — возможно, «желтая река» (от гъо «желтый» + псы «вода»), ср. п. 134 Гопсы (Гъопсы) — «желтая вода» (сукровица). Это была бы семантическая параллель, но уверенности нет.
Хьэджэкъо (река): Название Хьэджэкъо может означать «балка (река) Хьэджэ» (хьэджэ — антропоним или топоним + къо «балка»). Это один из правых притоков ПсышIо (Псезуапсе).
Шесси (Аутл Шесси): Упоминание Аутл (Шесси) у Апостолова (Апостолов, 26) может указывать на второе название этой горы или на название ее части. Шесси — возможно, искаженное Шъэсэ («ровный»?) или Шъэс («спуск»?). Не ясно.
Значение фиксации: Несмотря на неясность этимологии, фиксация этого топонима важна по нескольким причинам:
Он сохраняет древнее название горы в Шапсугии, которое не было вытеснено русским названием.
Связь с современной адыгской фамилией Аульэ (Аутл-евы) показывает, как топонимы и антропонимы взаимосвязаны и как народная память сохраняет древние имена.
Указание на то, что гора дает начало двум речкам, делает ее важным гидрографическим узлом, и название фиксирует эту роль.
Коков, фиксируя такие «темные» топонимы с пометой (пусть и неявной) «значение не ясно», демонстрирует научную добросовестность: лучше сохранить название без этимологии, чем предлагать натянутые или ложные объяснения. Он оставляет материал для будущих исследователей, которые, возможно, найдут новые данные для расшифровки.