Русская форма в источнике: Ариуш
Адыгская (шапсугская) форма: Арыушть
Варианты в литературе: В источнике указана только основная форма
Хребет (ороним) — на правом берегу реки ПсышIо (Псезуапсе) в районе аула Кирова (Шапсугия)
Регион: Причерноморская Шапсугия (Краснодарский край)
Привязка: На правом берегу реки ПсышIо (современная река Псезуапсе, впадающая в Черное море у поселка Лазаревское)
Ближайший населенный пункт: Аул Кирова (адыгское название — Тхагапш, см. пункт 454)
Важно: В предоставленном фрагменте файла для пункта 36 отсутствует этимология. Коков ограничивается указанием формы названия (Арыушть), типа объекта (хребет) и его локализации, но не дает никакого объяснения значения или происхождения названия. Он прямо указывает: «Значение не ясно».
Неясность этимологии: Коков признает, что значение этого топонима не установлено. Это может быть связано с:
Утратой внутренней формы слова в адыгском языке (возможно, это древнее, архаичное название).
Иноязычным происхождением (например, из абхазо-абазинского или тюркского языка), которое не поддается этимологизации на адыгском материале.
Искажением исходной формы при передаче на русский язык или при полевой записи.
Анализ структуры названия (гипотетический): Несмотря на отсутствие этимологии, можно попытаться выделить возможные компоненты:
Ары- — возможно, из абхазо-абазинского ара («лес»? ср. абх. а-ра — «лес», но в абаз. а-ра — «лес»; однако в адыгском мэз «лес»). Или из адыгского ары («этот», указательное местоимение) — маловероятно.
-ушть — возможно, искаженное адыгское Iушъу («берег»), шъхьэ («голова», «вершина») или тхы («хребет»). Но Коков уже определил объект как хребет, поэтому -ушть вряд ли означает «хребет».
Возможно, название Арыушть — это антропоним (фамилия) в притяжательной форме (ср. Арыушть и хэкужь — «селище Арыушта»), но в записи Кокова нет указания на притяжательный аффикс.
Река ПсышIо (Псезуапсе): Название ПсышIо (п. 354) означает «хорошая (добрая) река» (псы «вода» + шIу «хороший»). Это одна из крупных рек Шапсугии, впадающая в Черное море у поселка Лазаревское. Ее долина была густо заселена шапсугами.
Аул Кирова (Тхагапш): Аул, названный в советское время в честь С. М. Кирова, имеет адыгское название Тхагапш (Тхьэгъэпшь), которое Коков разбирает в пункте 454. Это один из центров шапсугского населения в приморской зоне.
Географический контекст: Хребет Ариуш находится в правобережье Псезуапсе, в предгорной зоне, покрытой лесами. Это район традиционного расселения шапсугов, где сохранилось много адыгских микротопонимов, часть из которых уже утратила понятную этимологию.
Сравнение с другими топонимами на *-уш*: В словаре есть топонимы с похожим окончанием: Ариуш, Шиук (п. 655 — Шыьукъу), Шуюк (п. 667 — Шоюко). Возможно, *-уш* — это вариант форманта -къу («балка», «долина») в шапсугском диалекте, но уверенности нет.
Значение фиксации: Несмотря на неясность этимологии, фиксация этого топонима важна для топонимической базы данных Шапсугии. Он сохраняет локальное название хребта, которое могло быть утрачено впоследствии (из-за изменения населения, административных переименований или просто забвения). Коков, фиксируя такие названия с пометой «значение не ясно», демонстрирует научную добросовестность: лучше признать невозможность этимологии на данном этапе, чем предлагать натянутые или ложные объяснения. Полевые записи таких «темных» топонимов важны для будущих исследователей, которые, возможно, найдут новые данные для их расшифровки.