Русская форма в источнике: Алепси
Адыгская (шапсугская) форма: Алэпсы
Варианты в литературе: Указано также: «М. Псеушхо» (вероятно, «М. Псеушхо» — «Малое Псеушхо» — как альтернативное название или уточнение локализации)
Река (гидроним) — левый приток реки Туапсе (по тексту: «л. п. Туапсе»)
Микротопоним — малая река в бассейне Туапсе
Регион: Причерноморская Шапсугия (Краснодарский край)
Привязка: Левый приток реки Туапсе (город Туапсе)
Бассейн: Река Туапсе впадает в Черное море в черте города Туапсе
Коков не дает прямой этимологии для Алепси, но структура названия позволяет провести анализ.
Разбор структуры:
Алэ- — вероятно, антропоним (личное имя или фамилия) — «Алэ» (Але). Сравните с фамилией Алалэ (п. 26) и именем Алабий (п. 25). Корень Ал(э)- встречается в нескольких адыгских антропонимах.
-псы — адыгский топонимический термин, означающий «вода», «река» (см. список терминов, стр. 4: псы — «вода, река»).
Таким образом, Алэпсы (Алепси) предположительно означает:
«Река Алэ» (или «вода Алэ», «речка, принадлежащая Алэ (Алевым)»)
Тип топонима: Антропонимический гидроним — название реки по личному имени или родовому имени человека. Это продуктивная модель в адыгской микротопонимии: [Антропоним] + псы («река»). Аналогичные примеры: Ажепс (гипотетически — «река Ажа»), Бжэф (п. 103 — река по фамилии Бжэф), Колихо (п. 247 — «река Колахо») и др.
«М. Псеушхо»: Указание «М. Псеушхо» (Малое Псеушхо) как альтернативное название или локализация. Псеушхо (п. 358) — название шапсугских аулов и речки близ Туапсе. Это может означать, что Алепси — это название левого притока Туапсе, который протекает в районе Малого Псеушхо (одного из шапсугских аулов).
Связь с топонимическим термином псы: Коков в списке терминов (стр. 4) подробно разбирает семантику псы («вода», «река») и приводит многочисленные производные (псыгу «остров», псыжь «болото», псынэ «родник», псышъхьэ «верховье» и др.). В гидрониме Алепси термин псы выступает в своей основной функции — обозначении водотока.
Фонетический вариант: Форма Алепси (с гласной *-е-* во втором слоге) может быть вариантом Алыпсы или Алэпсы в русской передаче. Русская запись часто не различает адыгские э и ы (редуцированные гласные).
Антропоним Алэ: Имя Алэ может быть краткой формой от Алий (Али) — распространенного у мусульманских народов имени арабского происхождения (от али — «высокий», «возвышенный»). Или это может быть самостоятельное адыгское имя (ср. алэ — «петух»? но это маловероятно для имени).
Географический контекст: Река Туапсе образуется слиянием двух рек — Пшенахо (левое русло) и Челепси (правое русло). Алепси, как левый приток Туапсе, вероятно, впадает в Пшенахо или непосредственно в Туапсе ниже слияния. Это небольшая речка (возможно, пересыхающая), название которой сохранило память о человеке или роде, жившем на ее берегах.
Значение фиксации: Даже без окончательной этимологии, фиксация этого гидронима важна как еще один пример антропонимического названия реки в Шапсугии. Такие названия дают представление о расселении родовых групп в бассейне реки Туапсе — одного из ключевых районов приморской Шапсугии.