О названии Руфабго

О названии Руфабго

Топоним Руфабго является одним из многих сотен адыгских топонимов Северо-Западного Кавказа. Под названием Руфабго сегодня известны знаменитые водопады и одноименное им урочище. По ущелью Руфабго протекает ручей Бачурина. Данное название маленькой речки, впадающей в Белую с левой стороны, является позднейшим гидронимом, присвоенным уже после Кавказской войны.
Тем не менее, попытки объяснить с адыгского языка топоним Руфабго не приносят удовлетворительных результатов. (Твердый А. В. Кавказ в именах, названиях, легендах. Опыт топонимического словаря. Краснодар: Платонов, 2008. С. 273).
Является ли форма Руфабго исконной? По всей видимости, нет. На карте Е. Д. Фелицына указан пост Гуфабго с правой стороны Белой, напротив устья левого притока, название которого не указывается. (Фелицын Е. Д. Военно-историческая карта Северо-Западного Кавказа. 1774 - 1864 гг.). Ясно, что это и есть тот ручей (Бачурина), который протекает по урочищу Руфабго-Гуфабго. На этой же карте мы видим пост Гузирипльский (1864); станицу Гунайскую (1864 - 1868), на правом верхнем притоке Пшиша, название которой восходит к адыгскому гидрониму Гунай. Таким образом, Гуфабго является топонимом, полностью вписанным в систему адыгских названий рек и местностей, в которых основу составило слово гу «сердце». (Толковый словарь адыгейского языка. Составители А. А. Хатанов, З. И. Керашева. Майкоп, 2006. С. 49).
Информация с карты Е. Д. Фелицына подтверждается русскими военными донесениями периода Кавказской войны, на основе которых написана работа А. Зиссермана о боевом пути 80-го пехотного Кабардинского полка. Сообщается, что 18 июля 1862 г. «полковник Гейман совершил набег в долину р. Гуфабго, уничтожил там большой аул со всеми запасами только что свезенного хлеба». (Зиссерман А. История 80-го пехотного Кабардинского генерал-фельдмаршала князя Барятинского полка (1726 - 1880). Т. III. СПб., 1881. С. 409).
Таким образом, с полным на то основанием, мы можем считать исконным адыгским названием ручья Бачурина гидроним Гуфабго, одноименный с ущельем Гуфабго.
Приведем примеры подобной одноименности ущелья (балки, оврага) и реки, протекающей по ущелью. Так, в этом же районе мы наблюдаем урочище и речку Мишоко, правый приток Белой, впадающий чуть ниже Бачурина (Гуфабго); «овраг и ручей» Чхафизепс, правый приток Белой, впадающий ниже Фюнтфа (Фюнтва); «балка», «овраг» и «реченка» Мишоко (Мышоко), левый приток Белой, впадающий напротив станицы Ханской. (Богусловский Л. История Апшеронского полка. 1700 - 1892. Т. II. СПб., 1892. С. 336, 347; Введенский А. Действия и занятия войск Средне-Фарского отряда до сформирования Пшехского и этого последнего до ноября 1862 года // Военный сборник. 1866. N 7. С. 8; Дитлер П. А. Раннесредневековый могильник Мешоко // Археология Адыгеи. Майкоп: Меоты, 1995. С. 161 - 163; Краснодарский край. Республика Адыгея. Топографическая карта. Масштаб
1:200 000. М., 1996. С. 63).

Самир Хотко.

Мы организуем любые виды праздников, вечеринки, свадьбы, встречу друзей, праздники для детей. Наша банкетная служба поможет Вам подобрать и организовать любой праздник.шаблоны для dle 11.2
Обнаружили ошибку или мёртвую ссылку?

Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации ресурса.

Добавить Комментарии (0)
Добавить комментарий

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Меню
menu