Азэпщ икъуэ Гъудэберд и уэрэд

Азэпщ икъуэ Гъудэберд и уэрэд

народная песня

ТЕКСТ:
Къэнжал и шащхьэри а махуэм мэгъуагъуэ,
Нэбэжэкlэшэри а махуэм мэбыбкъэ.
Дариихум и быдэри а махуэм зи джанэ.
Урыху и банэри а махуэм зи гъуэгу (жи).
Урыху и банэми а махуэм лъагъуэ хезгъэшкъэ.
Пщыр сымыукlыурэ а махуэм пщыукl къысфlащыр.
Пщыр зыукlами а махуэм синэр хуэмысэт,
Синэр хуэмысэ щхьэкlэ а махуэм сиlэр хуэхейкъэ.
Сиlэр хуэхей щхьэкlэ а махуэм сибзэр мыхашэ.
Сымыхэшэн щхьэкlэ хэкур собгынэ.
Си шыпхъу цlыкlуитlым гъуэгуанэ кlыхьым янэр тозашэ,
Си шэрхъ цlыкlуищыр зэшхуэ-зэесщ.
Сыздынэсар си епсыхыпlэщи хэкур собгынэ.
Къэбанхэ якъуэри синыбжьэгъуфlт сэ.
Къэбанхэ пщlантlэми а махуэм сэ сыныдохьэ.
Шы зыщlэмыхьэжыурэ пщlэгъуалэ къазыр къызет.
Къэбан пщlэгъуалэр зэрыпщэзадэ,
Пщым и хьэдэгъуэр тхьэм укъысщешэ.
Сымыхэшэн щхьэкlэ Кърым сокlуэж.
Кърым хьэблэжъти хьэблэшхуэт, хьэблэжът.
Я дыщэ фалъэмкlэ сэ сыкъыщофэ,
Итыр изофыри ифэр нызохь,
Ифэр нэзыхьыр Къэбанхэ фи пщlэгъуэлэжъырщ.
Дыщэ фалъэшхуэр Къэбанхэ сэ нахузохь.


ПЕРЕВОД:
Канжала стрел головки в тот день (в полете) гудят,
Соколиноверые стрелы в тот день летят.
Из белой парчи крепкой в тот денрь его рубашка.
Через колючие заросли Уруха в тот день (лежит) его дорога.
В урухских зарослях в тот день тропу проложил.
Не убив князя в тот день называют меня князеубийцей.
К убийству князя в тот день мои глаза были причастны,
Хоть глаза и причастны, руки мои невиновны.
Хоть руки мои невиновны в тот день рот мой молчит.
Чтоб не пришлось свидетельствовать покидаю родину.
Две мои сестренки тоскуют на дальней дороге,
Три моих колеса подогнаны по размеру.
Куда я прибыл, там мне и спешиться, итак я покидаю родину.
Кабанов сын хороший друг мне.
В Кабанов двор в тот день я захожу.
Дает мне коня, которого никто не догоняет.
У кабанова коня шея крутая,
Пщым и хьэдэгъуэр тхьэм укъысщешэ.
Чтоб не свидетельствовать в Крым уезжаю.
Крымские села большие.
Из золотой чаши я пью,
Содержимое выпиваю, оболочку уношу,
Оболочку несет Кабанов ваш конь.
Золотую чашу Кабановым я несу.



Из записи радиопередачи ГТРК КБРшаблоны для dle 11.2
Обнаружили ошибку или мёртвую ссылку?

Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации ресурса.

Добавить Комментарии (0)
Добавить комментарий

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Меню
menu