Магомет Атажукин

Не менее известный своей храбростью Магомет Атажукин по прозвищу Махэмат-аш (Магомет колчерукий) превосходно играл на шикапшине, пел и сочинял песни, то есть был своего рода черкесским бардом. Рассказывают, что однажды, получив известие о неожиданном нападении царских войск, он помчался на помощь воинам, вступившим в неравный бой с противником. Неподалеку от сражения Магомет остановил группу знатных уорков, бегущих с поля боя, и приказал следовать за ним. Те отказались, считая это безумием, и тогда Магомет бросил им в лицо: "Зэ фымыпIащIэ, напэтех гуп, бийр итхунщ нэзгъэзэжынщи уэрэдкIэ сыныфхэуэнщ" (Подождите, подлые трусы, как прогоним врага, я вернусь и обрушусь на вас песней). Услышав это, уорки последовали за Магометом: быть опозоренным в песне было гораздо страшнее, чем расстаться с жизнью.

Бгажноков Б. Путь воина в культурной истории адыгов //Газета Юга. 2003. 3 июля.