Пословицы в черкесской общине Иордании

В Иордании черкесская обшина уделяет большое внимание [сохранению] пословиц, афоризмов, изречений, передачи их новым поколениям. [В качестве примера приведем следующие наиболее часто употребляемые пословицы]:

— «калека, который изобретает плуг, лучше, чем слепой, который правит деревней»;

— «глаза — стражи души»;

— «правда — лекарство, ложь — болезнь»;

— «камень падает на голову тому, кто не знает, как швырнуть его»;

— «скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты»;

— «прежде чем свататься к девушке посмотри на ее мать»;

— «оберегайте вашу молодежь и уважайте ваших стариков»;

— «если войдет старший по возрасту, другой освобождает ему место для того, чтобы тот сел»;

— «у кого нет языка, у того нет корней»;

— «говори подумав, садись осмотревшись»;

— «если не нашел того, с кем посоветоваться, положи папаху и посоветуйся с ней»;
— «подумай, прежде чем что-либо сказать, и не садись, прежде чем не узнаешь своего места»;

— «нет добра в доме, в котором нет гостя»;

— «кто опирается на наследство своего отца, не [может| считаться мужчиной»;

[л. 13] - «мужчина либо является мужчиной в полном смысле слова, либо умирает»;

— «храбрец смел в темноте, а трус боится света»;

— «да благословит Аллах вашу трапезу и да уничтожит Аллах вашего врага»